Page 9 - PAAT_Journal_V1-2019
P. 9
PAAT Journal Vol. 1, No. 1, (June 2019)
Hispanization ในสังคมฟลิปปนส ์
ิ
ิ
สีดา สอนศรี
้
่
ี
ิ
่
็
่
่
บทความนีไมไดเปนบทความวชาการทีลึกๆ อยางทผูเขียนไดเคยเขียนมา เพราะเปนนานาสาระตาม
็
้
้
้
่
็
่
ี
ิ
่
ั
ิ
่
้
้
ี
้
Theme ของวารสารทเพงเปดตว แตเปนความรูสําหรับผูทตองการรูกลยทธการบริหารประเทศของเจาอาณา
้
ุ
้
ี
ิ
่
่
ึ
ิ
่
ี
ึ
ี
่
ิ
่
ิ
นคมประเทศหนงทค้นพบ และยดครองฟลปปนส์ทมวิธีการแตกต่างจากเจ้าอาณานิคมอืนๆ ทียึดครองเอเชีย
ตะวนออกเฉียงใต
ั
้
ี
สเปนไดยดครองฟลิปปินส์จากปี ค.ศ. 1521 จนถงป ค.ศ. 1898 คําถามทวาทาไมสเปนสนใจ
ึ
ิ
้
่
ึ
ํ
ี
่
่
ิ
ิ
ิ
้
ั
ฟลิปปนส์ ก็เพราะประเทศอนๆในเอเชยตะวนออกเฉียงใตถูกครอบครองและได้รับอทธพลจากเจาอาณานิคม
ิ
ื
้
ี
ี
่
่
อนๆหมดแล้ว เหลืออยูแต่ฟิลิปปินส์ทีอยูไกลไปในทะเลแปซิฟิกทยังไม่มีใครครอบครอง และมี
่
่
่
ื
้
ื
่
ื
ั
ี
ั
้
็
่
ิ
ทรัพยากรธรรมชาตมากมายอกทงประชากรยงเปนชาวพนเมองทยงไมศิวไลซอาศัยอยกันอยางกระจดกระจาย
์
ิ
่
ู
ั
ี
่
ั
จากเหนือจรดใต ้
่
้
ิ
ิ
ี
ํ
้
ื
็
วธการอนชาญฉลาดของสเปนกคอตองทาใหกลุมคนฟลิปปินส์เข้าถึง วัฒนธรรม สังคม การเมืองและ
ั
นโยบายเศรษฐกิจของสเปนเสียก่อน นันกคือ Hispanization ในสังคมฟลิปปนส์ สเปนเข้าครอบครองอาณา
่
็
ิ
ิ
ั
่
่
ื
่
ั
ื
์
็
ํ
ิ
นคมไมเหมอนเจ้าอาณานิคมประเทศอนๆ ทนําความขมขืนมาให้ก่อน สเปนนาพระเจ้าอนเปนสญลักษณของ
่
ี
ั
ิ
ี
ความดเข้ามากล่อมเกลาจตใจก่อนแล้วค่อยปกครองภายหลังดงนี ้
่
1. Magellan ผูค้นสํารวจหาเมืองขึนของสเปนได้ยกพลขนบกที เมืองเซบูซึงเป็นเมืองหนึงของ
ึ
้
้
่
้
่
้
ิ
ุ
่
ฟลิปปนส์ในขณะนน พร้อมดวยไมกางเขนขนาดใหญ พระกมารเยซู (Santo Nino de Cebu) และภาพวาด
ิ
้
ั
้
้
้
้
้
ของพระแมมารี มามอบใหราชา Humabon พร้อมทังโนมนาวใหทาพธรับศีลล้างบาป ประชาชนใน เซบู ส่วน
่
ํ
ี
ิ
้
่
หนึงรับศีลแตก็มีบางกลุมก็ต่อต้านแต่ในปี 1565
่
่
่
ิ
ั
ประชาชน 90 เปอร์เซนตนบถือศาสนาคริสตนกายโรมนคาทอลิก สเปนทําใหประชาชนเชอวาศาสนา
่
็
ั
ื
์
้
์
คือความด สเปนจะนาพระเจา (GOD) ซงเปนตวแทนของความดมาใหกับประชาชน และถ้าเชอในพระเจ้าแล้ว
ั
้
่
็
ี
้
ี
ึ
ํ
่
ื
่
้
ี
็
้
พระเจาจะประทานความเจริญมาให นก็เปนความสําเร็จของเจ้าอาณานิคมสเปนในขันแรก เป็นการกล่อมเกลา
้
่
(Socialization) ทไดรับความสําเร็จยิง ไม้กางเขน พระกุมารเยซู และพระรูปพระแม่มารีก็เก็บรักษาไว้อย่างดี
่
ี
้
่
ี
้
้
่
ั
ิ
ู
ึ
ทเมองเซบูจนกระทงทกวนนี จากการครอบครองเซบไดสําเร็จ สเปนก็ไดเข้ายดครองมะนลาจาก ราชา
้
ื
ุ
ั
ิ
่
Sulayman อยางนุมนวลในป 1565 และขยายไปเกาะมนดาเนาในเวลาตอมา
่
ี
่
ื
่
ื
2. เมอไดกล่อมเกลาสังคมฟลิปปนส์ดวยศาสนาแล้ว กลยุทธ์ต่อมาคอการกลมกลืนสังคมฟิลิปปินส์
้
ิ
้
ิ
ิ
ิ
ื
กลมกลืนอยางไร กลมกลนโดยเอาชอ สกุลของสเปนหลายหมืนชอมาใหชาวฟลิปปนส์เลือกเมอไดรับศีลแล้ว
่
ื
่
ื
่
้
ื
่
้
่
ุ
ิ
ิ
้
่
ื
่
่
ี
์
่
ื
ื
ื
่
็
ิ
้
ื
ื
ี
ี
้
้
ิ
ื
ชอเดมจะเปนชอแบบพนเมองทมาจากเผามาเลย อนโดนเซย และ เผ่าพนเมองเดม ดวยเหตนีชอชาวฟลปปนส์
ิ
ิ
จงเหมือนชือของสเปนและละตินอเมริกาทีสเปนยึดครองยกเว้นบราซิล การเปลียนศาสนาและชือเท่ากับสเปน
่
่
่
่
ึ
่
1 สมาคมรัฐประศาสนศาสตร์แหงประเทศไทย
