Page 76 - PAAT_Journal_V1-2019

PAAT Journal Vol. 1, No. 1, (June 2019)

์
ํ
ทุนนยม หนีและมนตดาของนายธนาคาร
้
ิ
ํ
ั
่
แนะนาหนงสือเรือง Talking to My Daughter: A Brief History of Capitalism ของ
Yanis Varoufakis

ิ
ํ
อรรถสิทธ สิทธดารง
์
ิ

ขอมูลหนังสอ
ื
้
Yanis Varoufakis, Talking to My Daughter: A Brief History of Capitalism (London: Vintage, 2019)

หนงสือเล่มนี ถือเปนหนึงในหนงสือทอานสนุกเหมาะสําหรับผูอานทีตองการฝึกฝนภาษาอังกฤษ และ
ั
้
็
่
้
้
่
่
ั
่
ี
่
ื
่
่
่
ั
ี
ํ
ั
ิ
ุ
เรียนรูทาความเข้าใจประวตศาสตร์การกาเนิดของระบบทนนิยมในโลกร่วมสมยไดอยางดเยยม ชอของหนงสือ
ํ
้
้
ั
ี
้
่
เล่มนีคอ Talking to My Daughter: A Brief History of Capitalism หรืออาจแปลเป็นภาษาไทยได้ว่า “เมือ
ื
ี
่
่
ุ
ิ
่
ึ
่
้
ข้าพเจ้าสอนลูก: วาดวยประวตศาสตร์อยางยอของทนนยม” ซงแน่นอนวาหากพจารณาไปแค่ทชอตนก็อาจ
ั
่
่
้
ิ
ิ
่
ื
ั
้
ั
ั
่
ี
ื
ี
่
ชวนให้หลงคิดไปวาหนงสือเล่มนคงมเนอหาประมาณหนงสือชด “พอรวยสอนลูก” อนเคยเป็นทีนิยมกันใน
้
ุ
่
ี
่
ื
ื
่
้
้
บานเรา แตเอาเข้าจริง เนอหาในหนังสือเล่มนีกลับตรงกันข้าม เพราะดงทชอรองของหนงสือไดชีใหเหนวาแกน
้
่
็
่
้
ั
ั
้
้
่
ุ
ี
่
หลักของหนังสือเล่มนีจะพดถึงกลไกและทีมาทไปของระบบทนนิยมทกํากับการใชชวตของผูคนในปจจบนได ้
้
ิ
้
ี
ุ
ั
ั
่
ี
ู
้
อยางกระชบ รัดกุมโดยผูเขียนหนงสือเล่มนก็คือยานิส วารูฟากิส ศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ชือดังผูเคย
้
ั
่
่
้
ั
ี
้
ดารงตาแหน่งรัฐมนตรวาการกระทรวงการคลงสมยสันๆใหกับรัฐบาลฝ่ายซายของประเทศกรีซ
้
้
ํ
่
ั
ี
ั
้
ํ
1
ั
ั
้
่
้
ี
้
ุ
่
้
ื
ุ
่
่
้
ี
่
สวนเหตผลทเขียนในตอนตนวาเนอหาของหนงสือเล่มนอานสนกมากนน เพราะแมจะเกียวข้องกับ
้
่
ี
่
องคความรูทางเศรษฐศาสตร์และระบบเศรษฐกิจ แตวธทวารูฟากิสเขียนหนังสือเล่มนกลับเป็นวธทีชวนให ้
ี
ี
่
้
ี
ิ
์
ิ
่
้
่
์
ผูอานทไมใชนกเรยนเศรษฐศาสตรสามารถทําความเข้าใจได้ง่าย เนืองจากตัวเขาจะเขียนหนังสือเล่มนีในรูป
ั
่
่
ี
้
่
ี
์
ึ
ของแบบเรียน โดยมเป้าหมายหลักคือใหลูกสาวของตนอ่าน จงไมค่อยเจอคําศัพททางเทคนคทชวนให้สงสัย
ี
ี
่
ิ
้
่
หรือไมเข้าใจทงยงเตมไปดวยตวอยางจากวรรณกรรมและภาพยนตร์ทคนอานนาจะคุนเคย ไมวาจะเป็น
่
่
ั
้
้
่
ั
้
่
่
็
่
่
ั
ี
์
์
์
ิ
่
์
ุ
วรรณกรรมอยาง มหากาพย “โอดปส” ของโฮเมอร์ นยายเรือง “เฟาสท” และ ”แฟร็งคเก้นสไตน” ตลอดจน
ิ
่
์
่
ภาพยนตรอยาง “เมทรกซ” และ “เบลดรันเนอร์” ฯลฯ เปนตน
์
็
้
ิ

 ผชวยศาสตราจารยประจาภาควชารฐศาสตร สานักวิชารฐศาสตร์และนิติศาสตร์ มหาวทยาลยวลยลกษณปัจจบันกําลงศกษา
์
ุ
ู
์
ั
ิ
์
ั
ํ
ั
ั
ิ
ั
้
ั
ึ
่
ํ
ต่อในระดับปรญญาเอก สาขาทฤษฎีการเมือง ณ. Department of Government, University of Essex, ประเทศอังกฤษ
ิ
้
สามารถติดต่อผเขยนได้ท attasit.si@wu.ac.th หรอatt_online1@hotmail.com
ื
ู
ี
่
ี
้
ั
่
่
่
ู
ึ
ั
ี
่
ึ
์
ี
่
่
1 ผสนใจสามารถอานเรืองราวบันทกของวารูฟากิสทีบอกเลาประสบการณสมัยทตัวเขาเป็นรฐมนตรกระทรวงการคลง ซงต้อง
ู
้
ี
้
่
ั
ํ
่
ิ
นาอนาคตทางการเงนของประเทศกรีซเข้าไปต่อรอง/สรบกับเหลาชนชนนา-นายธนาคารแห่งสหภาพยโรป คลคลายวิกฤติ
ํ
ุ
้
เศรษฐกิจของประเทศไดใน YanisVatoufakis, Adults in the Room: My Battle With Europe’s Deep Establishment
(London: Vintage, 2018)
่
68 สมาคมรัฐประศาสนศาสตร์แหงประเทศไทย